LOOK vs. SEE

03/09/2011 13:44

See -- I see that it is raining.

(Compare com o verbo to look, ex: He is looking at a map. Enxergar (to see) é um estado sobre o qual não temos controle uma vez que nossos olhos estejem abertos, mas podemos optar por ver ou observar (to look) algo ou não.) 

**Observações: 1) o verbo to look normalmente vem acompanhado pela prepósição AT. 

2) O verbo to see é acompanhado por aquilo que está sendo visto ou pelo pronome THAT, dependendo da frase que está sendo construída (vide exemplo acima). Exemplos:

I see that your mother is already feeling a lot better after the surgery she has gone through.

The sky was so overcast that we could not see the San Gabriel Mountains.

É somente quando o verbo enxergar (to see) descreve o que acontece conosco quando estamos com os olhos abertos que ele não é usado nas formas contínuas. Ele pode ter vários outros significados e para estes as formas contínuas podem ser usadas:

The manager is seeing the applicants. (interviewing)

The tourists are seeing the ancient monuments this morning. (touring)