HEAR vs. LISTEN

03/09/2011 14:42

HEAR -- I hear the rain falling. O verbo to hear (ouvir, escutar) expressa em inglês principalmente a nossa capacidade, o  nosso sentido da audição. Ouvimos normamente os trovões durante uma tempestade de verão e não temos a ''opção'' de não ouvi-los, pois nosso sentido da audição nos transmite a mensagem auditiva automaticamente. Em inglês o verbo to hear também é usado com o sentido de escutar, ouvir falar de, ouvir uma notícia, novidade, etc. Ex: I heard about (ou of) the President´s death on the 8 o´clock news this morning.

Outros usos do verbo to hear:

to hear from somebody (ter, receber notícias de / sobre alguém);

to hear of / about somebody / something (ouvir falar sobre alguém ou alguma coisa).

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

LISTEN -- O verbo to listen ( to something / somebody ) é usado sobre uma açâo voluntária, ex.: I am listening to the radio.)