DID NOT NEED TO vs. NEED NOT HAVE

25/04/2012 19:30

He didn't need to come to the meeting.

He needn't have come to the meeting.

Estas duas frases expressam a idéia de que não havia sido necessário que ele comparecesse à reunião. A primeira frase expressa que, provavelmente, ele não compareceu à reunião porque antes que ela acontecesse ele percebeu que a sua presença não seria necessária. No entanto, a segunda frase expressa a idéia de que ele compareceu à reunião e mais tarde ele acabou percebendo (ou outra pessoa o fez mais tarde) que a sua presença na reunião não teria sido necessária. É importante destacar que no primeiro modelo de frases, o verbo deve ser utilizado no infinitivo com TO. Todavia, na segunda frase, o verbo utilizado deverá estar no particípio passado.