Revisionenglish

Meu nome é Marcelo G. Pedace. Tenho 48 anos de idade e sou nascido e criado na cidade de São Paulo, Brasil, onde atualmente resido.

Durante minha vida profissional tive a oportunidade de dar aulas de inglês tanto em escolas de idiomas como também aulas particulares. Tive também a experiência de trabalhar diretamente com cidadãos americanos durante um longo período de tempo. Essa experiência me proporcionou conhecer mais não somente sobre a cultura e os costumes do povo estadunidense como também aprimorar o meu inglês, pois nada melhor do que conviver com nativos para ter a chance de aprimorar um idioma. Esta oportunidade também foi muito valorosa porque tive a possibilidade de ver como o ensino da língua inglesa nem sempre corresponde plenamente ao uso cotidiano do idioma. Pude observar como são, digamos, distintos os usos formais e cotidianos (informais) da forma americana de se falar inglês. Essas diferenças também se fizeram muito claras durante as viagens que pude fazer aos E.U.A. Durante uma delas, em 1997, quando tive a oportunidade de permanecer em Los Angeles, CA por um período maior de tempo, fiquei um tanto impressionado com as diferenças entre os usos formais e informais da língua, o assim chamado ''street English'' usado na região. Mas fiquem tranquilos, pois é difícil, eu diria até mesmo impossível, encontrar alguém que possa dizer categoricamente que ''acabou'' de aprender um idioma. Com o tempo a gente acaba percebendo que tal coisa não existe. Ainda mais quando se trata de uma língua viva, dinâmica e considerada global como o inglês. Para se ter uma idéia, o Merriam-Webster Dictionary (www.merriam-webster.com), um dos mais respeitados e antigos dicionários de inglês do mundo (a história começou em 1828!), registra hoje em seu dicionário não resumido cerca de 490.000 verbetes e 700.000 definições!!  Desta forma, é impossível não estarmos sempre aprendendo e nos surpreendendo! Sempre! Então, para ajudar a todos e a mim mesmo, claro, decidi criar este Web site (pode-se escrever também web site ou website!) para esclarecer as dúvidas mais comuns relacionadas com a língua inglesa como por exemplo: FOR vs. TO -- SINCE vs. FOR -- MAKE vs. DO -- Simple Past vs. Present Perfect -- PREPOSITIONS AT, IN, ON etc. As explicações sobre estas e outras dúvidas frequentes podem ser acessadas clicando no link 'NOVIDADES' na página inicial.

Espero que este Web site possa ser útil a todos!

Atenciosamente,

Marcelo G. Pedace

ped.mg@globo.com -- São Paulo, SP, Brasil